1
00:00:00,000 --> 00:02:08,000
" ������ " ���� ��� ��������
���� ���� ������ ���� ���� ���� �������� ��������
3
00:00:24,438 --> 00:00:28,558
������������ ������������
5
00:02:08,033 --> 00:02:12,000
Terima kasih semuanya.
Kami akan segera kembali.
6
00:02:18,500 --> 00:02:21,933
oh aku merindukanmu
Kamu hebat.
7
00:02:29,133 --> 00:02:32,798
Jadi ini dia?
Kita tidak akan bertemu lagi.
8
00:02:32,833 --> 00:02:38,433
Natal tinggal tiga bulan lagi.
Siapa tahu kita bisa membawa ibu dan ayah.
9
00:02:38,467 --> 00:02:44,900
Jaga adikku.
Dia berada di tangan yang tepat, Frank.
10
00:02:46,300 --> 00:02:48,600
Mengapa Colorado?
11
00:02:51,433 --> 00:02:55,500
Udara segar, salju, pepohonan.
Tidak ada permainan untung-untungan.
12
00:02:55,533 --> 00:02:58,700
Ya!
Tidak ada perjudian.
13
00:03:04,300 --> 00:03:08,700
Jangan pernah memikirkannya.
Beri aku 100 dolar.
14
00:03:08,733 --> 00:03:14,267
Kami harus pulang ke rumah untuk berkemas.
Kita harus berhenti di suatu tempat dulu.
15
00:03:14,300 --> 00:03:18,400
Saya berhutang $1.000 kepada seseorang.
Saya tidak bisa pergi tanpa membayar hutang saya.
16
00:03:18,433 --> 00:03:21,133
Siapa?
Riko.
17
00:03:36,767 --> 00:03:39,400
Saya pikir Anda akan meninggalkan kota
dengan $1.000 saya.
18
00:03:39,433 --> 00:03:44,200
sama sekali tidak.
Saya memberi Anda kesempatan untuk menang.
19
00:03:45,133 --> 00:03:48,000
Saya memberikannya 2 banding 1.
Siapa yang kamu pertaruhkan?
20
00:03:58,500 --> 00:04:01,833
apa yang kamu pikirkan
Ini adalah taruhan terakhirku.
21
00:04:02,933 --> 00:04:08,733
Oke, tapi berikan $1000 pada Al.
Al? Dia bukan seorang pejuang.
22
00:04:08,767 --> 00:04:12,333
Orang itu akan menghancurkannya
seperti kecoa di Fletch.
23
00:04:15,033 --> 00:04:17,633
hei
Al bukan seorang pejuang.
24
00:04:22,500 --> 00:04:25,998
Beri saya $4.000.
Tidak, hanya itu yang kami punya.
25
00:04:26,033 --> 00:04:31,205
Dalam tiga menit kita akan mendapat $15.000.
Dalam tiga menit... kita akan minum kopi dingin.
26
00:04:31,513 --> 00:04:32,913
Jawabannya adalah tidak.
Ayo!
27
00:04:34,038 --> 00:04:35,136
Harjonela antar kekasih?
28
00:04:37,177 --> 00:04:39,944
5000 di Fletch.
Mari kita lihat uangnya.
29
00:04:53,733 --> 00:05:00,500
Fletch, pria itu punya rahang kaca.
Saya yakin $5.000 Anda akan menghancurkannya.
30
00:05:00,879 --> 00:05:03,395
Hancurkan dan pilih sendiri
dengan uang denda itu.
31
00:05:03,765 --> 00:05:05,110
2000 dolar.
32
00:05:28,500 --> 00:05:30,800
Itu saja, ya.
33
00:05:54,633 --> 00:05:56,833
Bangun.
34
00:06:33,633 --> 00:06:36,033
ayolah
Lakukan itu.
35
00:06:36,933 --> 00:06:39,033
Sekali lagi!
36
00:07:03,233 --> 00:07:05,867
Hei, aku sudah bilang padanya!
Saya menang!
37
00:07:43,367 --> 00:07:45,533
Anda seharusnya menang
Malam ini, Al.
38
00:07:55,300 --> 00:07:57,033
Keberuntungan.
39
00:07:59,700 --> 00:08:04,366
Sekarang kita punya 15.000, bisakah kita berangkat?
Kami punya 13.000. Saya memberi Fletch $2.000.
40
00:08:04,401 --> 00:08:09,033
Anda memilih waktu yang buruk untuk pergi
kota Angelo. Sesuatu yang besar akan datang.
41
00:08:09,067 --> 00:08:14,500
Selalu ada sesuatu yang besar datang ke Vegas.
Ya, itu tidak masalah.
42
00:08:14,533 --> 00:08:17,967
Anda tidak akan punya kesempatan.
Anda mungkin harus melawan saya.
43
00:08:20,010 --> 00:08:21,166
Itu bukan masalah bagi saya.
44
00:08:21,965 --> 00:08:24,946
Tentu saja mengapa tidak
takut ketika kamu memasuki ring bersamaku?
45
00:08:27,333 --> 00:08:30,967
dimana uangku
Saya berani bertaruh 2 banding 1 jika Anda melawan saya.
46
00:08:31,000 --> 00:08:32,933
Ini sial.
47
00:08:35,633 --> 00:08:41,133
Anda tahu, Anda tidak perlu mengalahkan saya.
Jika Anda menolak 10 menit. Anda menang.
48
00:08:43,700 --> 00:08:46,033
berapa banyak
Angelo, Tidak.
49
00:08:48,400 --> 00:08:51,500
Katakanlah. Beri aku uangnya.
50
00:08:51,533 --> 00:08:54,033
Diam!
51
00:08:59,833 --> 00:09:01,632
Mari kita lakukan.
52
00:09:01,667 --> 00:09:04,767
berapa banyak
$20.000.
53
00:09:05,600 --> 00:09:08,433
Punya tambahan $5.000?
Aku tidak peduli, kuharap begitu.
54
00:09:08,467 --> 00:09:11,767
Saya harap jika saya tidak mengambilnya
pada Isabella sebagai bonus.
55
00:09:13,367 --> 00:09:18,133
Ayo pergi ke ring, Rico. Karena n
malam ini adalah malam keberuntunganku.
56
00:09:34,067 --> 00:09:36,867
kenapa kamu melakukan ini
Karena saya akan menang.
57
00:09:36,900 --> 00:09:41,733
apakah kamu gila Kamu minum 4 gelas
ditambah lagi Anda belum berlatih dalam 4 bulan.
58
00:09:41,767 --> 00:09:47,500
Apakah Anda ingin kami keluar dari sini?
Kami akan tampil penuh gaya dengan $60.000 di kantong kami.
59
00:09:47,533 --> 00:09:51,500
Menurut Anda, bagaimana Anda mendapatkan $60.000?
Saya punya $20.000 pada 2 banding 1.
60
00:09:52,967 --> 00:09:57,133
Apa yang terjadi jika Anda kalah?
Saya tidak akan kalah.
61
00:10:02,867 --> 00:10:06,067
Aku tidak bisa membujukmu keluar dari sini
dalam keadaan utuh?
62
00:10:10,100 --> 00:10:12,500
Jangan khawatirkan aku.
63
00:12:08,700 --> 00:12:13,383
Anda berutang kepada saya $5.000.
Saya memberinya semua uang.
64
00:12:13,418 --> 00:12:18,067
Kurasa aku akan mengantarmu kalau begitu.
Dia mempertaruhkanmu.
65
00:12:19,633 --> 00:12:21,533
Apakah dia bertaruh padaku?
66
00:12:24,433 --> 00:12:26,067
Permisi.
67
00:13:25,233 --> 00:13:28,100
apa yang kamu pikirkan
Ayo gunakan ini.
68
00:13:30,500 --> 00:13:35,933
Angelo, apa yang kamu lakukan disini?
bolehkah aku berbicara denganmu
69
00:13:36,000 --> 00:13:39,433
Itu saja teman-teman.
Sampai besok.
70
00:13:46,600 --> 00:13:51,767
Astaga, apa yang terjadi?
Saya bertarung dengan Rico.
71
00:13:53,733 --> 00:13:56,233
Dan bukan itu saja.
Isabella meninggalkanku.
72
00:13:57,000 --> 00:14:01,500
Apa lagi yang baru?
Kali ini tidak serius.
73
00:14:01,600 --> 00:14:05,733
Saya mencobanya kali ini.
Jadi bagaimana menurut Anda?
74
00:14:07,467 --> 00:14:11,467
Saya tidak tahu harus percaya apa. Satu-satunya hal itu
Yang aku tahu hanyalah dia tidak pergi bersamaku.
75
00:14:11,502 --> 00:14:14,067
Nah, temukan itu.
dan apa yang harus kukatakan padanya?
76
00:14:14,100 --> 00:14:18,267
Katakan yang sebenarnya padanya.
Kenyataannya kita punya 15.000 dan mereka hilang.
77
00:14:18,300 --> 00:14:24,833
$15.000. Dia adalah
Masih lahir dan mungkin sudah pulang.
78
00:14:27,067 --> 00:14:31,767
Ya, Anda mungkin benar.
Terima kasih, Frank.
79
00:14:33,133 --> 00:14:35,500
apa yang sedang kamu lakukan
kemana kamu pergi
80
00:14:40,733 --> 00:14:43,633
Apakah kamu punya uang?
berapa banyak yang kamu butuhkan
81
00:14:44,733 --> 00:14:48,267
$1.000.
Saya memiliki.
82
00:14:48,300 --> 00:14:50,500
- Aku akan mengembalikannya.
Jangan khawatir.
83
00:14:53,933 --> 00:14:57,533
Apakah Anda bertaruh pada mereka? Normal.
Kamar Naga.
84
00:15:14,833 --> 00:15:18,933
Bisakah saya bergabung?
Ini rumahmu.
85
00:15:19,367 --> 00:15:21,567
Seorang pria selalu bertanya.
86
00:15:30,433 --> 00:15:34,967
Angelo, apa yang kamu lakukan disini?
Aku perlu bicara dengan Isabella.
87
00:15:35,002 --> 00:15:37,500
Itu tidak ada di sini.
Ayolah Doris, aku tahu itu ada di sana.
88
00:15:37,533 --> 00:15:41,033
Biarkan aku bicara dengannya.
Angelo, aku hanya ingin tidur.
89
00:15:41,068 --> 00:15:42,867
dimana itu
Saya tidak tahu.
90
00:15:42,900 --> 00:15:45,667
Anda harus tahu 48 jam seminggu
berbicara dengannya di telepon demi Tuhan!
91
00:15:45,702 --> 00:15:49,733
Oke, dia bersama Rico.
Apakah dia pulang dengan bajingan itu?
92
00:15:49,767 --> 00:15:51,967
Anda mendorongnya untuk melakukan ini.
Saya tidak?
93
00:15:58,967 --> 00:16:01,533
siapa ini
Seorang teman.
94
00:16:01,567 --> 00:16:05,400
dimana tagihan
Dia pergi ke San Francisco selama beberapa hari.
95
00:16:06,467 --> 00:16:10,833
Saya rasa Bill tidak tahu tentang ini?
Bukan itu yang kamu pikirkan, Angelo.
96
00:16:10,867 --> 00:16:12,700
Lalu apa itu?
97
00:16:14,733 --> 00:16:18,367
Lihat, itu terjadi.
Ya, tentu saja.
98
00:16:18,402 --> 00:16:20,700
Anda tidak memberi tahu Bill, bukan?
99
00:16:33,933 --> 00:16:37,000
Saya menghargai Anda mengambil barang-barang saya.
100
00:16:37,033 --> 00:16:41,133
Untuk apa-apa. Anda seharusnya pergi
sejak saat itu setahun yang lalu.
101
00:16:42,733 --> 00:16:44,920
Jika dia bisa pergi
dari kota ini, kamu tahu?
102
00:16:44,921 --> 00:16:49,650
Anda tidak dapat mengubah kehidupan pribadi Anda
pergi ke tempat lain.
103
00:16:50,956 --> 00:16:52,045
Saya kira.
104
00:17:16,891 --> 00:17:22,580
Isabella? Menurutku itu yang paling banyak
momen indah di bumi.
105
00:17:24,348 --> 00:17:27,130
Apakah menurut Anda itu lucu?
Ini terlalu berlebihan.
106
00:17:27,567 --> 00:17:31,633
Terlalu banyak?
Ya, sedikit.
107
00:17:34,333 --> 00:17:37,933
Saya jujur.
Terima kasih.
108
00:17:39,633 --> 00:17:42,100
saya harus pergi
jangan tinggal
109
00:17:42,133 --> 00:17:46,833
Aku punya teman yang bisa tinggal bersamaku.
Saya punya kamar tamu, Anda bisa tinggal di sana.
110
00:17:48,733 --> 00:17:51,567
Serius?
Tentu saja.
111
00:20:15,833 --> 00:20:18,800
Hai Krismas. Hei, Angelo.
112
00:20:18,833 --> 00:20:23,500
Apa yang terjadi padamu?
Saya mengalami hari yang buruk.
113
00:20:28,833 --> 00:20:32,767
Dari mana datangnya omong kosong ini?
Apakah saya mengatakan sesuatu tentang uang?
114
00:20:32,802 --> 00:20:37,100
Anda memiliki tatapan itu di mata Anda.
aku juga mencintaimu
115
00:20:39,533 --> 00:20:42,867
Jadi siapa yang dia suka?
Tipenya berwarna merah.
116
00:20:44,533 --> 00:20:46,933
Lalu aku bertaruh pada yang lain.
117
00:21:04,500 --> 00:21:07,100
Bangun.
118
00:21:29,733 --> 00:21:31,500
Itu saja!
119
00:22:23,333 --> 00:22:25,433
Ya, itu dia!
120
00:22:30,433 --> 00:22:33,967
Saya mengambil uangnya.
Saya benar, bukan?
121
00:22:43,233 --> 00:22:45,433
Apa yang terjadi jika saya bertarung?
122
00:22:47,433 --> 00:22:52,533
Tak satu pun dari mereka yang bisa mengalahkan Anda.
Saya akan melawan dua orang sekaligus.
123
00:22:52,567 --> 00:22:57,967
Tapi, beri saya 3 banding 2. Jika Anda
berapa aku akan pulang dengan 5.000.
124
00:22:58,767 --> 00:23:03,433
Kenapa kamu tidak pernah mengambil
uangnya dan pergi?
125
00:23:03,467 --> 00:23:06,533
Ayo! Dua lawan satu.
Anda memilih.
126
00:23:09,433 --> 00:23:13,767
Kami bertaruh.
Saya akan berubah.
127
00:26:08,433 --> 00:26:10,867
Angelo,
Saya Carlie, bukalah.
128
00:26:34,933 --> 00:26:38,200
siapa itu
Angelo, ini Carlie, bukalah.
129
00:26:44,367 --> 00:26:49,000
Ini jam 6 sore. Aku sudah mencarimu sepanjang hari,
tapi telepon sedang sibuk
130
00:26:59,333 --> 00:27:02,100
apakah kamu punya sesuatu untukku
Aku punya sesuatu untukmu.
131
00:27:02,833 --> 00:27:08,767
berapa banyak yang kamu punya
$5000. Pasang Pemberontak.
132
00:27:10,333 --> 00:27:15,467
Ayolah, tahukah kamu jam berapa sekarang?
Ya, saya tahu berapa jumlahnya.
133
00:27:16,467 --> 00:27:19,500
Ini jam enam.
Ya, tapi pertandingan dimulai pukul tujuh.
134
00:27:19,533 --> 00:27:23,933
Kita punya waktu satu jam untuk bertaruh.
Kotoran.
135
00:27:23,967 --> 00:27:30,300
Aku ingin kamu pergi dari sini.
Lalu saya akan menelepon.
136
00:27:32,600 --> 00:27:37,400
Apa yang terjadi tadi malam?
Tidak ada apa-apa.
137
00:27:40,133 --> 00:27:44,533
Aku dengar Rico memukulmu
Dan apakah dia mengambil Isabella?
138
00:27:48,933 --> 00:27:52,367
Apa yang kamu bicarakan?
Saya mendengarnya.
139
00:27:52,733 --> 00:27:57,033
Anda salah dengar.
Serius?
140
00:27:57,067 --> 00:27:59,800
Ya ya.
141
00:28:03,733 --> 00:28:07,867
dimana dia Kami berdebat.
Dan sekarang berada di tempat lain.
142
00:28:10,467 --> 00:28:12,733
apakah dia mengalahkanmu
143
00:28:15,033 --> 00:28:18,598
Ya ya.
Logis.
144
00:28:18,633 --> 00:28:21,833
Apa artinya ini?
Itu berarti dia adalah petarung yang lebih baik.
145
00:28:21,868 --> 00:28:24,133
Dia beruntung.
146
00:28:24,533 --> 00:28:29,933
Untuk apa dia mengalahkanmu?
$15.000. Ada lagi yang ingin Anda ketahui?
147
00:28:30,000 --> 00:28:34,067
Jika aku tahu kamu sedang kesal,
Aku tidak bertanya padamu lagi.
148
00:28:38,033 --> 00:28:40,400
Angelo, cepatlah
telepon saja, oke?
149
00:28:41,967 --> 00:28:44,133
Sampai besok.
150
00:28:46,967 --> 00:28:50,732
Tahukah kamu jam berapa sekarang?
Apakah ini minggu yang teliti?
151
00:28:50,767 --> 00:28:56,200
Jika Anda tidak menginginkan uang saya, saya akan pergi ke tempat lain.
Jangan terlalu sensitif, aku hanya bercanda.
152
00:28:56,235 --> 00:28:58,133
Tunggu, Johnny.
153
00:29:02,800 --> 00:29:04,133
Terima kasih.
154
00:29:07,600 --> 00:29:13,333
Ini untukmu.
Bersikaplah murah hati dengan uang Anda, oke?
155
00:29:13,367 --> 00:29:19,033
Apa masalahnya? Yang mana itu?
Anda bisa mendapatkan apa saja dari sini.
156
00:29:19,133 --> 00:29:22,167
Saya rasa saya bisa.
Sekolah tua.
157
00:29:24,333 --> 00:29:27,698
Ini adalah penawaran singkat� $5.000.
Anda mendapat tawaran singkat $5.000!
158
00:29:27,733 --> 00:29:35,345
saya tidak. Apakah Anda memberikan 8.000 kepada Pemberontak?
Ini taruhan yang buruk.
159
00:29:35,786 --> 00:29:39,932
Dia akan menang, saya merasakannya di tulang saya.
Aku tidak tahu, Angelo.
160
00:29:41,672 --> 00:29:45,264
Kamu akan melakukan ini untukku, Grik.
Dan itu bukanlah taruhan yang salah.
161
00:29:46,915 --> 00:29:48,865
jika kamu kalah,
kamu akan berada di sini besok dengan uangku.
162
00:29:49,286 --> 00:29:54,398
Saya akan berada di sini dan saya akan membayarnya.
Hei, apa yang terjadi tadi malam?
163
00:29:56,184 --> 00:29:57,572
saya menang.
apakah kamu menang
164
00:29:58,280 --> 00:30:01,227
Ya, saya menang.
Saya mendengar Anda ditangkap.
165
00:30:03,431 --> 00:30:04,896
Anda salah dengar.
166
00:30:32,072 --> 00:30:35,101
Pertandingan Pemberontakan
melawan Setan Merah...
167
00:30:37,729 --> 00:30:40,805
Pemberontak mengendalikan segalanya...
168
00:30:47,030 --> 00:30:48,879
Dia benar-benar mendominasi.
Apakah kamu baik-baik saja?
169
00:30:54,720 --> 00:30:58,179
Hasilnya adalah: Pemberontak 56
Setan Merah 38.
170
00:31:29,133 --> 00:31:35,933
Pemberontak bermain tajam.
Williams memberikan 4 kali lipat...
171
00:31:56,700 --> 00:31:59,067
Gilbert memilih triple.
172
00:35:00,233 --> 00:35:03,533
Stevens Center
menjaga Setan Merah tetap hidup.
173
00:35:03,567 --> 00:35:08,733
Di akhir kuarter mereka mendapat 4 poin.
174
00:35:08,768 --> 00:35:12,467
Pelatih berharap...
175
00:35:37,767 --> 00:35:41,167
Bolanya lewat... ke kiri,
Dan mereka berjalan...
176
00:36:17,167 --> 00:36:23,167
Ada ketegangan yang tinggi�!
177
00:36:50,833 --> 00:36:54,400
Stevens pemilik pertandingan,
tinggal beberapa detik lagi!
178
00:37:08,986 --> 00:37:13,152
Mereka menang 88-86.
Setan Merah telah menang!
179
00:37:16,836 --> 00:37:19,680
Hei, kamu merusak radioku.
Apa?
180
00:37:21,405 --> 00:37:25,421
Bisakah Anda memberikannya kepada kami lagi?
Sekarang Anda harus membayarnya.
181
00:37:27,407 --> 00:37:28,596
apakah kamu ingin uang
182
00:37:30,033 --> 00:37:35,533
Saya berhutang pada seorang pria sebesar $5.000.
Saya berhutang pada sahabat saya $1.000.
183
00:37:35,567 --> 00:37:39,533
Saya kehilangan $15.000
dan pacarku tadi malam!
184
00:37:39,567 --> 00:37:43,733
dan kamu ingin uang
Ambillah dari sini.
185
00:38:38,467 --> 00:38:42,598
kamu pikir kamu siapa
Kamu tidak bisa menahanku di sini. Permisi?
186
00:38:42,633 --> 00:38:47,733
Apa yang terjadi di sini?
Anda tidak dapat menahan saya di sini di luar keinginan saya.
187
00:38:47,767 --> 00:38:51,933
Bolehkah saya tinggal di sini? Anda bukan tawanan saya
Anda adalah tamu saya.
188
00:38:52,033 --> 00:38:55,167
Oh ya, tapi si kecilmu
bilang aku tidak bisa pergi.
189
00:38:55,967 --> 00:39:01,307
Bukan seperti itu.
Saya tinggal di sini selama dua hari dan semuanya...
190
00:39:01,925 --> 00:39:03,352
Dia menatapku seperti sebuah perabot
atau sesuatu seperti itu.
191
00:39:06,470 --> 00:39:08,636
Bagian dari artis
adalah deskripsi yang lebih baik.
192
00:39:10,273 --> 00:39:13,935
kemana kamu pergi
Untuk menata rambutku. Apa yang kamu lihat?
193
00:39:16,633 --> 00:39:19,867
apakah disana? apa ini
Pergi berbelanja dan bersenang-senang.
194
00:39:19,900 --> 00:39:22,467
Tidak terima kasih.
Ayo.
195
00:39:22,500 --> 00:39:24,533
Tidak, serius
terima kasih
196
00:39:27,033 --> 00:39:29,233
Apakah kamu akan kembali untuk makan malam?
197
00:39:34,333 --> 00:39:36,633
Bawa dia kemana dia ingin pergi, Nick.
198
00:39:47,533 --> 00:39:51,300
Halo! Tolong dengan Isabella.
Itu tidak ada di sini.
199
00:39:51,333 --> 00:39:56,533
Aku Carlos. Dia memprogram
pertemuan hari ini pukul 11:30.
200
00:39:56,567 --> 00:40:00,267
Tanyakan padanya apakah dia bisa tiba jam 12.
Ya, saya bertanya.
201
00:40:04,433 --> 00:40:06,533
siapa itu
202
00:40:16,033 --> 00:40:18,100
dimana uangku
Nak?
203
00:40:21,133 --> 00:40:23,633
Sesuatu telah terjadi.
Saya perlu beberapa hari.
204
00:40:23,667 --> 00:40:28,967
Apakah Anda perlu beberapa hari?
Kenapa kamu tidak datang bertanya padaku?
205
00:40:29,000 --> 00:40:32,500
Atau apakah Anda ingin saya datang dan mengambilnya?
206
00:40:33,033 --> 00:40:36,767
Apa aku bertanya padamu sekarang?
bisakah kamu membayar
207
00:40:37,833 --> 00:40:43,033
Saya akan mengatakan kepadanya bahwa saya tidak punya uang.
Saya perlu beberapa hari. Itu saja.
208
00:40:43,067 --> 00:40:46,633
Anda tahu ada orang lain yang melakukannya
dengan peluru di belakang sudah.
209
00:40:46,667 --> 00:40:51,533
Tapi kamu...
aku menyukaimu
210
00:40:53,200 --> 00:40:55,733
Aku akan memberikannya kesempatan, Nak.
211
00:40:56,833 --> 00:41:03,167
Johnny butuh sedikit bantuan.
Asistennya kedinginan dan sakit.
212
00:41:03,833 --> 00:41:10,100
Jadi bisakah kamu membantunya?
Ayolah, kupikir kita berteman.
213
00:41:10,133 --> 00:41:12,967
kita
214
00:41:16,333 --> 00:41:22,067
Ini benar-benar bisnis.
Jangan membuatku berubah pikiran.
215
00:41:24,200 --> 00:41:26,767
Baiklah, aku akan membantumu.
Bagus.
216
00:41:27,033 --> 00:41:34,433
Jam tangan yang indah.
Anda memberikannya kepada saya sebagai hadiah, bukan?
217
00:41:34,467 --> 00:41:36,933
ayolah
ayo berangkat kerja.
218
00:41:37,833 --> 00:41:40,633
Saya harus berhenti di suatu tempat.
Oke, aku ikut denganmu.
219
00:42:07,333 --> 00:42:10,633
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Beri kami waktu sebentar.
220
00:42:13,200 --> 00:42:15,998
Oke, telepon aku kalau kamu sudah siap.
saya mendengarkan.
221
00:42:16,033 --> 00:42:19,602
Permisi, Angelo. Jika saya punya
satu sen untuk berapa kali aku berhubungan denganmu...
222
00:42:19,908 --> 00:42:21,994
menjadi wanita kaya sampai sekarang.
Tahukah kamu apa yang salah denganmu?
223
00:42:22,440 --> 00:42:25,348
Tidak, aku harap kamu mau memberitahuku. saya tidak punya
Aku datang ke sini untuk memintamu kembali padaku.
224
00:42:26,077 --> 00:42:29,587
Bagus, karena aku tidak akan kembali.
Cukup dengan jawaban cerdas.
225
00:42:29,959 --> 00:42:33,271
Aku bukan preman yang datang menjemputmu.
Lalu mengapa Anda datang menemui Carlos?
226
00:42:33,681 --> 00:42:35,765
Pergi ke dia kalau begitu?
Bisakah kamu mendengarkan saat aku sedang berbicara?
227
00:42:36,268 --> 00:42:39,080
tutup mulut itu sekali saja
Diam!
228
00:42:44,291 --> 00:42:45,868
datang ke sini
229
00:42:56,000 --> 00:42:58,600
Aku tidak peduli jika kamu tetap bersama Rico...
230
00:43:00,633 --> 00:43:05,333
Tidak, aku tidak peduli.
Pergi darinya.
231
00:43:05,367 --> 00:43:09,200
Itu tidak bagus.
oh serius?
232
00:43:10,333 --> 00:43:14,833
Aku sudah mengenalmu selama tiga tahun.
dan ya...
233
00:43:16,367 --> 00:43:21,533
Saya mengingkari janji dan berbohong.
Tapi aku memberitahunya kali ini...
234
00:43:21,567 --> 00:43:27,967
Jika kamu tetap bersama pria ini, kamu akan terluka.
Bukan itu yang ingin saya dengar.
235
00:43:29,433 --> 00:43:32,833
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.
236
00:43:35,133 --> 00:43:41,633
Seminggu dan kemudian kita akan pergi
kali ini dikutuk selamanya.
237
00:43:41,668 --> 00:43:43,767
Jika saya punya satu sen...
Setiap kali saya mengatakan itu,
238
00:43:43,800 --> 00:43:48,533
Anda akan menjadi kaya. saya tahu
Tapi sekarang aku serius.
239
00:43:50,467 --> 00:43:55,533
Kami akan menyewa mobil.
Dan kami akan pergi ke tempat mana pun yang Anda inginkan.
240
00:43:55,567 --> 00:44:00,889
Seattle, Frisco, Colorado.
Katakan saja dan kami akan pergi ke sana.
241
00:44:03,750 --> 00:44:06,320
Saya ingin mempercayai Anda.
Kali ini nyata.
242
00:44:09,915 --> 00:44:13,107
Biarkan saja.
Anda akan menghancurkan segalanya lagi.
243
00:44:16,464 --> 00:44:20,257
Saya suka Riko.
Dia baik padaku.
244
00:44:22,618 --> 00:44:23,903
Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri?
245
00:44:29,856 --> 00:44:31,255
Saya berharap dia memiliki kehidupan yang baik.
246
00:44:49,030 --> 00:44:52,995
Apakah kamu punya masalah dengan gadis ini?
Tidak apa-apa. Jadi kemana kita akan pergi?
247
00:44:53,496 --> 00:44:56,034
Utara.
Utara! Bisakah Anda lebih spesifik?
248
00:44:56,917 --> 00:44:59,713
Jadi, Anda sudah ada sejak lama
seorang petaruh yang rajin? Ya, tidak apa-apa.
249
00:45:00,752 --> 00:45:02,394
Tapi Anda yakin?
Bukan?
250
00:45:03,041 --> 00:45:04,127
Kamu benar-benar tidak melakukannya?
Bukan.
251
00:45:04,888 --> 00:45:11,634
Apakah Anda sedang menulis buku? Masuk ke dalam mobil
Dan saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kabar saya.
252
00:45:19,085 --> 00:45:23,533
Wah, itu bagus sekali.
Aku punya kejutan untukmu.
253
00:45:23,567 --> 00:45:28,833
ada apa? Kalau aku memberitahunya,
maka itu tidak akan mengejutkan, kan?
254
00:45:39,933 --> 00:45:42,733
apa itu Buka.
255
00:45:48,667 --> 00:45:52,467
Tuhan itu indah.
Biarkan aku memakainya.
256
00:46:42,600 --> 00:46:46,567
Pergi melalui belakang. Beri aku 30
detik dan aku akan mengeluarkannya.
257
00:48:21,833 --> 00:48:24,933
Terima kasih atas bantuan Anda.
Apa yang membuatnya begitu lama?
258
00:48:30,233 --> 00:48:32,667
Ayo pergi ke mobil
Dan ayo keluar dari sini.
259
00:49:09,533 --> 00:49:11,933
Anda pikir dia masih hidup.
260
00:49:38,467 --> 00:49:40,533
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu
261
00:49:44,500 --> 00:49:47,000
Apakah Anda punya istri, anak-anak?
262
00:49:50,033 --> 00:49:53,533
Ini tidak akan seperti seseorang yang berjalan
di gereja pada hari Minggu.
263
00:50:04,433 --> 00:50:06,633
Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
264
00:50:08,833 --> 00:50:13,267
Saya suka menyakiti orang.
Saya suka membuat mereka menderita.
265
00:50:26,333 --> 00:50:28,867
Saya persembahkan ini
berjuang untukmu
266
00:53:00,133 --> 00:53:02,400
Johnny ambilkan aku bir.
267
00:53:07,767 --> 00:53:10,033
Apakah kamu punya uangku, bajingan?
268
00:53:10,500 --> 00:53:14,167
Inilah kesempatan Anda untuk memenangkan uang,
mari kita lihat apa yang sedang kamu lakukan?
269
00:53:15,433 --> 00:53:16,967
Ini uangnya.
270
00:54:27,533 --> 00:54:33,467
Terima kasih atas bantuan Anda.
Bersihkan dirimu sebelum berbicara denganku.
271
00:54:42,433 --> 00:54:45,533
Aku tahu kamu tidak menginginkanku sekarang.
Namun, seiring berjalannya waktu, Anda akan menginginkannya.
272
00:54:45,600 --> 00:54:51,598
Saya perlu membawa lebih banyak barang.
Buatkan saya daftar, saya akan memberikan semua yang Anda butuhkan.
273
00:54:51,633 --> 00:54:53,966
saya ingin pergi
untuk mengambil barang-barang pribadiku
274
00:54:53,967 --> 00:54:58,633
untuk mengemudikan mobil
pergi ke restoran sendirian.
275
00:54:58,668 --> 00:55:03,133
Baiklah, pergilah.
maukah kamu melepaskanku
276
00:55:04,733 --> 00:55:06,833
Lihat, ambil mobilku.
277
00:55:09,833 --> 00:55:13,533
Dan tidakkah kamu mengirim bajingan bersamaku?
Sendiri. Selamat tinggal.
278
00:55:19,267 --> 00:55:22,332
kemana kamu pergi
Untuk mandi.
279
00:55:22,367 --> 00:55:26,933
Apakah kamu tidak pergi?
Tidak sekarang, saya hanya ingin tahu apakah saya bisa.
280
00:55:55,700 --> 00:55:58,800
Hei, apa kamu mendengar kabar darinya?
Bukan.
281
00:55:58,833 --> 00:56:02,767
Jangan khawatir, dia ingin membuatmu cemburu.
Dia akan meneleponmu.
282
00:56:02,800 --> 00:56:08,267
Dia melakukan pekerjaannya dengan sangat baik.
hei kamu baik-baik saja
283
00:56:10,833 --> 00:56:18,667
Tidak, aku tidak sehat, Grik, kamu
semua orang memilikiku.
284
00:56:18,700 --> 00:56:24,867
Jangan khawatirkan aku.
Aku menyuruhnya untuk melupakannya.
285
00:56:24,900 --> 00:56:28,967
Mereka selalu mendatangiku, Frank.
Ini adalah investasi.
286
00:56:30,467 --> 00:56:33,798
Investasi? di salah satu dari ini
hari Anda bisa memenangkan sesuatu yang besar.
287
00:56:33,833 --> 00:56:38,998
tahukah kamu kenapa? Karena menurutmu itu besar.
Pertama kali saya datang ke kota,
288
00:56:39,033 --> 00:56:41,269
Saya bermain di kasino itu.
Anda punya $100. Saya $100
289
00:56:41,270 --> 00:56:46,368
Di penghujung malam,
kamu punya 130 ribu, aku punya 120.
290
00:56:47,932 --> 00:56:51,525
Dan tiga tahun kemudian, saya ditangkap.
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
291
00:56:52,522 --> 00:56:54,955
15 tahun kemudian
mereka lewat dan masih bernyanyi di sini.
292
00:56:58,307 --> 00:57:01,624
Saya melihat bagaimana Anda mendapat $130.000
dalam satu malam.
293
00:57:02,603 --> 00:57:09,228
Ini lebih dari yang bisa dilakukan siapa pun...
hasilkan seumur hidup. Angelo akan jadi apa?
294
00:57:13,670 --> 00:57:19,575
Satu juta dolar.
Satu juta dolar... Ya!
295
00:57:20,688 --> 00:57:24,418
Saat aku datang ke sini bersama Isabella, aku bersumpah
Saya akan meninggalkan kota jutawan ini.
296
00:57:26,803 --> 00:57:30,934
Anda tahu bahwa Anda tidak akan meninggalkan jam ini.
Dengan satu, dua atau sepuluh juta.
297
00:57:31,388 --> 00:57:33,688
apakah kamu tahu alasannya
Karena dia menyukai aksi.
298
00:57:34,500 --> 00:57:38,733
saya akan pergi. Begitu...
Bagaimana sekarang?
299
00:57:38,767 --> 00:57:43,967
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu jika Anda belum melakukannya
bersihkan kepalamu, kamu akan kehilangan Isabella juga.
300
00:57:44,000 --> 00:57:47,833
Saya pikir kamu ada di pihak saya.
saya
301
00:57:47,867 --> 00:57:53,000
Dia mencintaimu, jangan hancurkan dia.
Apa yang kamu bicarakan? Dia meninggalkanku.
302
00:57:53,033 --> 00:57:55,764
Lalu kejar dia.
Keluarkan dia dari sini.
303
00:57:55,765 --> 00:58:00,644
Jadikanlah rumah impian...
Jadilah anak-anak, lakukan sesuatu.
304
00:58:01,791 --> 00:58:04,566
Dia pikir aku seorang yang merosot.
305
00:58:05,753 --> 00:58:06,781
Mungkin memang begitu.
306
00:58:28,404 --> 00:58:33,128
apa yang kamu inginkan, Angelo
Saya ingin berbicara dengan Isabella.
307
00:58:33,587 --> 00:58:34,715
Itu tidak ada di sini.
308
00:58:37,905 --> 00:58:39,451
Memasuki.
309
00:58:49,473 --> 00:58:51,202
apakah kamu ingin kopi
310
00:58:56,459 --> 00:58:58,749
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
Ya.
311
00:59:01,170 --> 00:59:03,468
Apakah dia masih bersama Rico?
Ya.
312
00:59:10,433 --> 00:59:13,633
Jika dia menelepon, katakan padanya
apa yang ingin aku bicarakan dengannya?
313
00:59:13,668 --> 00:59:15,300
Bagus.
314
00:59:20,500 --> 00:59:23,533
Terima kasih untuk semuanya.
Anda adalah teman yang baik.
315
00:59:25,037 --> 00:59:27,699
Saya minta maaf.
316
00:59:31,044 --> 00:59:37,335
kamu tahu aku menyukainya
apakah kamu menyukainya
317
00:59:42,441 --> 00:59:45,257
saya mencintainya
Itu tidak cukup.
318
00:59:48,877 --> 00:59:53,443
Saya tidak ingin menyakitinya.
Aku hanya ingin dia kembali padaku.
319
00:59:54,891 --> 01:00:01,409
Angelo, kenapa mereka harus kembali padamu?
Lihatlah dirimu. Ini akan menjadi lebih buruk dari sebelumnya.
320
01:00:02,438 --> 01:00:03,822
Anda mabuk dan merosot.
321
01:05:30,891 --> 01:05:32,849
dimana saus tomatmu
bagaimana kamu sampai di sini
322
01:05:34,457 --> 01:05:38,558
Saya mengetuk pintu, tetapi tidak ada yang membukanya.
Jadi saya masuk.
323
01:05:40,035 --> 01:05:41,285
Lakukan lagi dan aku akan membunuhmu!
324
01:05:44,952 --> 01:05:50,507
Anda telah memasuki situasi ini.
Dan sampai kamu membayarku, aku memilikimu.
325
01:05:51,678 --> 01:05:54,933
Itu tampak dalam kebebasan saya, kerahasiaan
bahkan pacarmu yang...
326
01:05:54,968 --> 01:05:58,533
Rico sedang merawatnya sekarang.
Preman sialan...
327
01:05:58,933 --> 01:06:06,500
Mari kita lihat betapa beraninya Anda.
Satu langkah, Anda bisa melakukannya.
328
01:06:09,600 --> 01:06:11,933
Ya, saya tahu.
329
01:06:13,300 --> 01:06:18,133
Aku akan tahu menurutmu kamu binatang buas yang mana
kuat dan dalam pertarungan ring di antara kalian sendiri.
330
01:06:23,665 --> 01:06:25,206
Tapi kamu bukan apa-apa bagiku.
331
01:06:59,579 --> 01:07:01,725
Hei, Larkin.
Tangkap dia!
332
01:07:32,532 --> 01:07:35,461
Aku punya uangmu.
Aku hanya ingin melihat bagaimana kamu berlari.
333
01:07:53,609 --> 01:07:55,026
Ayo tembak.
334
01:09:00,796 --> 01:09:04,479
hai Frank, apa kabarmu?
oke, bagaimana kabarmu?
335
01:09:06,150 --> 01:09:08,087
Maukah kamu memberikan ini pada Isabella untukku?
336
01:09:11,806 --> 01:09:14,394
Apakah kamu ingin pergi?
Ya.
337
01:09:16,532 --> 01:09:18,041
kemana kamu pergi
338
01:09:19,179 --> 01:09:21,516
Kota Atlantik?
339
01:09:23,833 --> 01:09:27,533
Ayo, kita minum.
Tidak, aku harus pergi.
340
01:09:30,700 --> 01:09:36,267
Serius, kamu mau kemana?
Di sebuah kabin di Colorado.
341
01:09:36,567 --> 01:09:40,667
Katakan padanya aku menunggunya?
Bagus.
342
01:09:42,667 --> 01:09:46,967
Jaga dirimu.
Oke, kamu juga, Angelo.
343
01:10:28,267 --> 01:10:32,333
Untuk membalas usahanya.
Saya dapat membayar untuk kunjungan ini.
344
01:10:32,367 --> 01:10:39,500
Anda tidak perlu mencari saya lagi. saya di sini.
Saya akan memberikan $5000 segera setelah saya menang.
345
01:10:41,400 --> 01:10:46,533
Aku menyukaimu Angelo.
Saya menghargai itu. Kamu anak baik.
346
01:10:46,633 --> 01:10:49,600
Duduk.
saya tidak bisa.
347
01:10:49,633 --> 01:10:54,432
Di mana kamu sedang terburu-buru? kemana kamu pergi
Aku berangkat dari sini.
348
01:10:54,467 --> 01:10:59,833
Tidak sampai kamu memberiku uang.
Saya katakan padanya: mereka yang menang segera.
349
01:11:02,633 --> 01:11:07,200
Saya pikir Anda menemukan caranya
membayar hutangmu?
350
01:11:07,833 --> 01:11:10,267
Anda bisa mendapatkan lebih dari itu.
351
01:11:13,433 --> 01:11:16,733
Mengatakan.
Rico mengadakan turnamen di rumahnya.
352
01:11:17,633 --> 01:11:23,967
Ya, saya mendengarkan.
50 petarung, $10.000 untuk mendaftar.
353
01:11:26,367 --> 01:11:28,767
Pemenangnya pergi
dengan setengah juta.
354
01:11:30,433 --> 01:11:37,933
Saya membayar untuk Anda. jika kamu menang,
kamu mendapat 100 ribu. Sesederhana itu.
355
01:11:41,933 --> 01:11:45,133
Apa triknya?
Triknya adalah Anda harus menghasilkan.
356
01:11:51,367 --> 01:11:54,033
Christina?
Kopi hitam.
357
01:11:57,733 --> 01:12:00,367
Rico berpikir dia tidak bisa kalah.
358
01:12:01,767 --> 01:12:10,710
Jika Anda menang, dia mendapat uang.
Jika kalah, dia akan menembak dirinya sendiri.
359
01:12:13,564 --> 01:12:18,247
Jika Anda berurusan dengan Rico, saya
Saya rasa saya bisa menangani 3 babi itu.
360
01:12:19,368 --> 01:12:21,790
Kedengarannya bagus.
bisakah kamu mengalahkannya?
361
01:12:27,383 --> 01:12:32,510
Saya rasa saya bisa. Oke
Saya pikir Anda akan mampu melakukan lebih dari itu.
362
01:12:34,733 --> 01:12:36,633
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
363
01:12:38,533 --> 01:12:42,526
Jika aku berada di tempatmu,
dan seseorang akan mengambil wajahku...
364
01:12:42,527 --> 01:12:45,733
Hatinya akan diambil!
365
01:12:50,967 --> 01:12:53,367
50-50.
50-50?
366
01:12:53,400 --> 01:12:58,367
Jika saya mengalahkan Rico, saya mendapat $250.000.
Sama sekali tidak.
367
01:13:00,367 --> 01:13:01,700
selamat tinggal
368
01:13:02,161 --> 01:13:07,236
Angelo!
Bagaimana dengan Isabella?
369
01:13:10,133 --> 01:13:15,633
Jika saya mendapat $250.000,
Aku akan merobek hatinya!
370
01:13:17,700 --> 01:13:19,833
Sekarang kita sedang berbicara.
371
01:13:29,827 --> 01:13:33,417
Selamat datang hadirin sekalian di arena.
Saya Michael Horn siaran langsung...
372
01:13:33,427 --> 01:13:39,187
Olahraga radio, malam ini kamu akan melakukannya
mempersembahkan acara yang sangat spesial.
373
01:13:39,207 --> 01:13:45,839
Total hadiahnya adalah $500.000.
Kecepatan, ketahanan, teknik dan keterampilan.
374
01:13:46,424 --> 01:13:52,677
Akan ditentukan siapa yang akan menjadi pemenang
turnamen Kickboxing satu lawan satu ini.
375
01:13:52,712 --> 01:13:57,098
50 petarung berharap menang.
Namun hanya satu yang akan memenangkan kompetisi ini.
376
01:13:57,723 --> 01:14:01,494
Semua petarung ini
mereka ingin menang dengan cara apa pun.
377
01:14:01,495 --> 01:14:06,096
Karena masing-masing memasukkan $10.000 untuk masuk.
378
01:14:40,171 --> 01:14:45,315
Sungguh mengejutkan. Angelo lewat
melalui Lewis seolah-olah dia tidak ada.
379
01:14:45,749 --> 01:14:47,482
Benar-benar luar biasa.
380
01:14:57,109 --> 01:15:00,808
Pembunuh Conroy memasuki ring sekarang
Itu benar-benar memiliki nama panggilan untuk c...
381
01:15:01,436 --> 01:15:05,082
Hancurkan lawan
daripada hanya menghajar mereka.
382
01:15:05,689 --> 01:15:10,957
dalam kontes tahun lalu,
Conroy mematahkan lutut lawannya!
383
01:15:11,862 --> 01:15:14,277
Dikatakan tipe �la
selesai dengan perkelahian.
384
01:15:31,633 --> 01:15:35,985
Dan tentu saja, tuan rumah kami Rico.
Dia adalah penggemar gulat sejati.
385
01:15:52,657 --> 01:15:57,157
Angelo vs. Hayes sekarang.
Angelo memimpin dalam kompetisi ini.
386
01:15:57,160 --> 01:16:00,220
Mari kita lihat apakah dia bisa menerimanya
persiapan lawan yang luar biasa.
387
01:16:21,310 --> 01:16:25,720
bagaimana kabar Angelo?
Aku akan melawan orang ini sebentar lagi.
388
01:16:31,400 --> 01:16:33,280
semoga berhasil
389
01:16:36,620 --> 01:16:42,230
Satu lagi untuk Conroy.
Orang ini seperti roket.
390
01:17:34,120 --> 01:17:37,610
Angelo Degrasi bertarung seperti itu
pria dengan misi malam ini.
391
01:17:53,500 --> 01:17:55,700
Conroy melaju ke semifinal.
392
01:18:04,924 --> 01:18:08,043
Hadirin sekalian, Anda bisa bertaruh,
karena aksinya semakin intens,
393
01:18:08,505 --> 01:18:11,396
Karena Angelo dan Conroy
Saya akan ke semi final.
394
01:18:11,903 --> 01:18:13,943
Siapa yang akan memenangkan ini
pertandingan dia akan menghadapi Rico.
395
01:18:14,540 --> 01:18:18,198
Dan pemenangnya... Anda dapat menebaknya,
akan memenangkan $500.000.
396
01:20:53,966 --> 01:20:59,431
Saya menjaga rakyatnya.
Anda menjaga Rico.
397
01:26:48,824 --> 01:26:52,924
Diam!
Anak laki-laki dan perempuan pindah ke sisi ini.
398
01:26:56,866 --> 01:26:59,087
Beri aku semua uang dan perhiasan.
Sedikit, Sedikit!
399
01:27:18,310 --> 01:27:21,500
Bukan!
Jangan pernah memikirkannya.
400
01:28:30,990 --> 01:28:32,600
Apa?
401
01:28:44,910 --> 01:28:47,440
Pergilah! Pergilah!
402
01:29:02,400 --> 01:29:07,400
Itu adalah pertandingan persahabatan. Ya!
Saya bermain kartu.
403
01:29:07,430 --> 01:29:09,400
Tentu.
404
01:29:12,150 --> 01:29:14,540
Saya bisa menang
dengan apa yang ada di tanganku.
407
01:29:14,740 --> 01:39:57,381
" ������ " ���� ��� ��������
���� ���� ������ ���� ���� ���� �������� ��������